6세 이하의 제2 언어 학습자를 위한 어휘 중재

주요 메시지

– 이 검토에 포함된 연구에 따르면 L2 학습자를 위한 어휘 중재가 어린이의 L2 어휘 학습에 도움이 될 수 있지만 근거가 매우 불확실하며, 듣기 이해력에는 거의 영향을 미치지 않다. 어휘 중재는 아마도 스토리텔링 기술을 향상시킬 것이다.

– 장기적인 효과를 조사하기 위해 L2 학습자를 장기간에 걸쳐 추적하는 더 높은 수준의 연구가 필요하다. 여기에는 미국 이외의 학습자가 포함되어야 한다.

이 문헌고찰이 왜 중요한가?

제한된 제 2 언어(L2) 능력은 학업 성취도에 부정적인 영향을 미칠 수 있다. 교육 언어의 어휘 지식이 독해, 교실 학습 및 통합의 핵심이기 때문이다. 성인이 되면 지역사회 언어의 능숙도(모국어(L1)에 대한 지속적인 능력뿐만 아니라)는 고용, 좋은 관계 및 사회 참여를 예측한다.

이 문헌고찰의 목적은 무엇인가?

1차 목표는 6세까지의 L2 학습자를 대상으로 하는 어휘 중재와 사회적 정서적 웰빙(감정을 이해하고 관리하고, 책임 있는 결정을 내리고, 관계를 형성하고 유지하며 타인을 이해하고 공감할 수 있는 능력)에 대한 즉각적이고 장기적인 효과를 조사하는 것이었다. 두 번째 목표는 L2 어휘 중재와 L2 학습자의 일반적인 특성(예: 연령, L2 노출 및 L1 기술) 사이의 연관성을 조사하는 것이었다.

문헌고찰에서 무엇을 연구했는가?

무작위 대조 시험(RCT)을 포함했다. RCT는 참가자를 무작위로(예: 동전 던지기) 두 개 이상의 치료 그룹에 할당하는 연구이다. 이것은 참가자 그룹이 유사하고 조사자와 참가자가 누가 어느 그룹에 있는지 알지 못하도록 하는 가장 좋은 방법이다. 비교 그룹은 표준 치료를 받는 아동으로 구성되었다. L1 또는 L2 유형이나 참가자의 지리적 위치에 대한 제한은 없었다.

문헌고찰의 주요 결과는 무엇인가?

이 검토는 12개의 연구와 1943명의 참가자를 기반으로 했다. 7건의 연구가 미국에서 수행되었고 나머지 연구는 캐나다, 중국, 네덜란드 및 노르웨이에서 수행되었다. L2 학습자가 사용하는 언어에는 차이가 있었다.

어린이 L2 어휘를 가르치는 데 사용되는 가장 일반적인 중재은 사전 정의된 대상 단어 목록과 함께 책 읽기를 공유하는 것이었다. 추가 언어 활동에는 이러한 단어를 다양한 문맥, 문장에서 사용하고 새로운 단어의 소리 구조를 매핑하는 것이 포함된다. 때때로 중재에는 아동의 L1에 동일한 어휘 항목이 포함되었다.

연구는 중재를 표준 치료와 비교했다. 각 국가 또는 (유)학교의 환경과 지역 여건에 따라 어떤 표준 보육이 수반되는지가 달랐다.

고찰은 표준 치료와 관련하여 L2 학습자에게 어휘 중재를 제공하는 것이 결과에 대한 제한된 신뢰로 인해 중재에서 가르친 L2 단어 사용에 어떤 영향을 미치는지 여부가 명확하지 않다고 한다. 어휘 중재은 중재에서 가르치지 않은 L2 단어에 대한 아동의 이해를 약간 증가시킬 수 있지만 중재에서 가르치지 않은 L2 단어를 표현하는 능력에는 거의 차이가 없을 것이다.

L2 듣기 이해력에 거의 또는 전혀 영향을 미치지 않는 것으로 보이지만 스토리텔링 기술을 약간 향상시킬 수 있다.

근거에 대한 신뢰도는 매우 낮거나 보통인데, 그 주된 이유는 결과의 결과에 대해 확신할 수 있는 충분한 연구가 없기 때문이다.

연구에서 보고하지 않았기 때문에 잠재적인 부작용(원치 않는)을 조사할 수 없었다. 또한 데이터 부족으로 인해 사회 정서적 웰빙 또는 두 번째 목표에 대한 결론을 도출할 수 없었다.

이 문헌고찰은 얼마나 최신인가?

근거는 2022년 12월까지 검색했다.

연구진 결론: 

이 고찰의 결과는 표준 관리와 비교하여 어휘 중재가 어린이의 L2 어휘 학습에 도움이 될 수 있지만 근거가 불확실하지만 듣기 이해력에는 거의 또는 전혀 영향을 미치지 않는다는 것을 시사한다. 어휘 중재는 아마도 어린이의 스토리텔링 기술을 약간 향상시킬 것이다.

포함 기준을 충족하는 제한된 수의 연구와 불일치와 부정확의 결과로 매우 낮거나 중간 정도의 확실성 근거로 인해 실무에 대한 함의를 신중하게 고려해야 한다.

이 검토는 L2 학습자, 특히 미국 이외의 학습자에 대한 연구를 위한 어휘 중재의 고품질 시험(예: RCT)에 대한 필요성을 강조한다.

전체 초록 읽기
배경: 

제2 언어(L2) 학습자는 이질적인 그룹이다. 그들의 L2 기술은 내부 요인(예: 인지 발달) 및 외부 요인(예: 문화 및 언어적 맥락)으로 인해 매우 다양하다. 그룹으로서 그들의 L2 어휘 능력은 단일 언어를 사용하는 동료보다 낮은 것으로 보이다. 이 패턴은 시간이 지남에 따라 지속되는 경향이 있으며 사회적 상호 작용 및 포용, 학습 및 학업 성취에 부정적인 결과를 초래할 수 있다.

목적: 

최대 6세까지의 L2 학습자를 대상으로 하는 제2 언어(L2) 어휘 중재가 어휘 및 사회적 정서적 웰빙에 미치는 즉각적이고 장기적인 효과를 조사한다.

L2 어휘 중재와 L2 학습자의 일반적인 특성(예: 연령, L2 노출 및 L1 기술) 사이의 연관성을 조사한다.

검색 전략: 

표준적이고 광범위한 코크란 검색 방법을 사용했다. 최근 검색일은 2022년 12월이다.

선정 기준: 

6세까지의 L2 학습자를 위한 어휘 중재의 효과를 표준 치료와 비교하는 무작위 대조 시험(RCT)을 포함했다.

자료 수집 및 분석: 

코크란에서 기대하는 표준 방법론적 절차를 사용했다. 주요 결과는 1. 수용 및 2. 표현 L2 어휘(근위 및 원위 모두) 및 3. 평균 발화 길이(MLU; 잠재적 부작용의 척도)였다. 이차 결과는 4. L2 서술 능력, 5. L1 수용 어휘(근위 및 원위 모두), 6. L1 표현 어휘(근위 및 원위 모두), 7. L1 듣기 이해력, 8. L2 문법 지식, 9. L2 독해(장기) 및 10. 사회-정서적 웰빙(강점 및 어려움 설문지로 측정)이었다.

주요 결과: 

1943명의 참가자가 포함된 12건의 연구를 찾았다. 노르웨이에서 2건, 미국에서 7건, 캐나다, 중국 및 네덜란드에서 단일 연구가 수행되었다.

10건의 연구가 유아원 환경에서 수행되었으며, 유아원 교사가 중재를 위한 가장 일반적인 전달 대리인이었다. 중재는 주로 소그룹 세션으로 구성되었으며 그룹당 3-4명의 어린이가 참여했다. 주당 평균 조사량은 80분이었고 범위는 24~120분이었다.

연구는 일반적으로 공유된 책 읽기(아이들과 함께 큰 소리로 읽기)를 적용했으며, 책에 대상 단어가 포함되었다.

표준 보육은 각 국가 또는 (유)학교의 환경 및 지역 조건에 따라 다르다. 일부 연구에서 비교 그룹은 유치원 그룹에서 어휘 교육을 받았다.

표준 관리와 비교하여 L2 어휘 중재의 효과는 결과 측정에 따라 다양했다. 중재에서 가르친 단어를 포함한 어휘 측정(근접 결과 측정)의 경우, 수용적인 L2 어휘(즉, 단어 이해, 표준화 평균차(SMD) 0.97, 95% 신뢰 구간(CI) 0.64~ 1.30, 4개 연구, 1973명의 참가자, 매우 낮은 근거 확실성) 및 표현적인 L2 어휘(즉, 단어 표현 또는 생성, SMD 0.86, 95% CI 0.56 ~ 1.17, 6개 연구, 1121명 참가자, 매우 낮은 확실성 근거)모두에서 컸다. 그러나 비뚤림 평가의 전반적인 위험, 상당한 이질성 및 넓은 CI에 대한 몇 가지 우려로 인해 이러한 결과에 대한 신뢰가 제한적이다.

학습된 어휘(원위 결과 측정)를 포함하지 않는 언어 측정의 경우 수용적 어휘에 대한 중재 효과가 작았고(SMD 0.29, 95% CI 0.02 ~ 0.55; 6개 연구, 1074명의 참가자, 근거 확실성 낮음) 표현 어휘에 거의 차이가 없을 수 있다(SMD 0.10, 95% CI −0.02 ~ 0.23, 7개 연구, 960명 참여자, 근거 확실성 중간). L2 듣기 이해력에 대한 중재 효과는 거의 또는 전혀 없었지만(SMD 0.19, 95% CI −0.31 ~ 0.68; 2건의 연구, 294명의 참가자; 매우 낮은 근거 확실성), 근거는 불확실했고 중재는 아마도 L2 서술 능력을 약간(SMD 0.37, 95% CI 0.14 ~ 0.59, 2건의 연구, 487명의 참가자, 근거 확실성 중간) 증가시켰을 것이다. 단 한 건의 연구만이 MLU에 대한 데이터를 보고했으며, 이 결과에 대한 중재의 효과를 조사할 수 없었다. 근거의 확실성 수준은 주로 불일치와 부정확성으로 인해 하향 조정되었다.

데이터 부족으로 인해 사회 정서적 웰빙에 대한 결론을 도출하거나 두 번째 목표를 조사하기 위해 계획된 하위 그룹 분석을 수행할 수 없었다.

역주: 

위 내용은 한국코크란에서 번역하였다.

Tools
Information