综述问题
我们评价了关于给囊性纤维化患者接种抗肺炎球菌感染疫苗效果的证据。
综述背景
囊性纤维化是一种遗传性疾病，肺部的粘液会比正常情况更粘，可导致频繁的肺部感染和肺部损伤。肺炎球菌是一种可引起全身性感染的细菌。这些感染可能非常严重，引起危重的疾病和死亡。
有两种类型的疫苗可以帮助人们预防某些形式的肺炎球菌感染。一种疫苗用于两岁以下儿童，另一种疫苗用于大龄儿童和成人。本综述的目的在于寻找将疫苗接种（无论哪种疫苗）与不接种或接种安慰剂（虚拟药物）进行对比的试验，以确定预防肺炎球菌的疫苗接种能否减少囊性纤维化患者的严重疾病和死亡。本文是先前发表的系统综述的更新版本。
检索日期
证据截至2016年6月27日。
研究特征
我们没有发现任何可纳入本综述的相关试验。
主要结果
用以支持常规使用疫苗预防肺炎球菌感染的证据尚不充分有力；然而，目前许多国家建议本国所有儿童全部接种疫苗，作为其儿童免疫计划的一部分。
由于没有试验被纳入研究，所以我们无法就囊性纤维化患者常规肺炎球菌免疫接种在降低其发病率或死亡率方面的功效得出结论。由于目前一些国家在他们的儿童常规接种计划中引入了肺炎球菌疫苗接种，所以未来不太可能发起随机对照试验。进行严格的流行病学研究可能会为证明囊性纤维化患者接种肺炎球菌疫苗降低其发病率或死亡率的有效性提供机会。
侵入性肺炎球菌疾病与高死亡率相关，许多国家已将常规肺炎球菌疫苗接种纳入其儿童免疫计划。虽然囊性纤维化中的肺炎球菌疾病并不常见，但肺炎球菌免疫接种可能会提供一些保护，防止由这种病原体引起的肺部恶化。在美国和英国，现建议所有患有囊性纤维化的儿童和成人接种肺炎球菌疫苗。本文是先前发表的系统综述的更新版本。
旨在评价肺炎球菌疫苗对于降低囊性纤维化患者发病率方面的有效性。
我们检索了Cochrane囊性纤维化和遗传疾病组囊性纤维化试验注册库（Cochrane Cystic Fibrosis and Genetic Disorders Group Cystic Fibrosis Trials Register），包括从综合电子数据库检索确定的参考文献以及手工检索到的相关期刊和会议论文集摘要。另外，我们还联系了多糖和结合肺炎球菌疫苗的制药厂商。
最新检索日期：2016年6月27日。
我们纳入了符合标准的随机对照试验和半随机对照试验，这些试验在患有囊性纤维化的儿童和成人中进行，将肺炎球菌疫苗（使用多糖或结合的肺炎球菌疫苗）与不接种或安慰剂进行了对比。
没有纳入相关研究。
没有试验被纳入本综述。
译者：王雪峰（北京中医药大学人文学院2019英语中医药国际传播方向），审校：徐添天（北京中医药大学循证医学中心） 。2021年10月20日。简体中文翻译由Cochrane中国协作网成员单位，北京中医药大学循证医学中心翻译传播工作组负责，联系方式：tina000341@163.com