關鍵訊息
– 儘管目前證據還不確定,但本回顧表明 L2 學習者的詞彙介入,可能有利於兒童的 L2 詞彙學習,但對聽力理解能力幾乎沒有影響,且詞彙介入可能會提高他們說故事的技巧。
– 為了探究其長期影響,需要更多高品質的研究,長時間追蹤 L2 學習者。並且應該包含美國以外的學習者。
本篇回顧的重要性為何?
第二語言 (L2) 能力有限,可能會對學業成績產生負面影響,因為授課語言中的詞彙知識,對於閱讀理解、課堂學習和包容性十分重要。成年後,社區語言的熟練程度(和第一語言 (L1) 的持續能力),可以預測就業、良好的人際關係和社會參與。
本篇回顧的目的為何?
主要目的為暸解針對六歲以下 L2 學習者的詞彙介入之立即及長期效果,包含詞彙和社會情感健康(理解和管理情緒的能力、做出負責的決定、建立和維持關係、及理解和同理他人)。次要目的為暸解 L2 詞彙介入及 L2 學習者的一般特徵(例如:年齡、L2 接觸和 L1 技能)之間的關聯。
本篇回顧研究什麼?
研究納入隨機對照試驗(RCT)。RCT 是一種將受試者隨機(例如:拋硬幣)分配到兩個或多個治療組的研究。這是確保實驗組與對照組的組成相似最好的方法,研究者及受試者都不知道分派在什麼組別。對照組為接受標準照護之兒童。本文沒有限制受試者為 L1 或 L2 類型,且沒有限制其居住之地理位置。
本篇回顧的主要結果為何?
本回顧共納入 12 篇研究及 1,943 位受試者。1 篇研究在美國進行,其餘研究分別在加拿大、中國、荷蘭和挪威進行。L2 學習者所使用的語言存在差異。
教導兒童 L2 詞彙最常見的介入方法為共讀,但需使用事先定義其目標詞彙清單。額外的語言活動包括使用這些詞彙於不同的情境、句型、及分析新詞彙的音韻結構。介入措施偶爾也使用兒童 L1 的相同詞彙。
研究將該介入方法與標準照護進行比較。標準照護的內容有所不同,具體取決於每個國家或(學前)學校的環境和當地條件。
由於我們對於結果的信心有限,因此回顧表明相對於標準照護,目前尚不清楚對 L2 學習者進行詞彙介入,是否會對他們在介入中所被教授的 L2 單字之使用產生任何影響。詞彙介入可能會稍微增加兒童對介入中未教授的 L2 單字之理解,但幾乎沒有影響介入中未教授的 L2 單字表達能力。
結果顯示幾乎沒有影響他們的 L2 聽力理解,但稍微提高他們的說故事技巧。
因為缺乏足夠的研究,所以我們對於這些證據的信心有限。
我們無法暸解潛在負面(不想要的)影響,因為研究沒有回報這些結果。因為缺乏資料,我們也無法得出有關社會情感健康或次要目的之結論。
本篇文獻回顧的最新更新日期為何?
此證據更新截至 2022 年 12 月。
翻譯者:丘梅萱 (國立成功大學護理學系,學生)【本翻譯計畫由臺北醫學大學考科藍臺灣研究中心 (Cochrane Taiwan)、東亞考科藍聯盟 (EACA) 統籌執行。聯絡E-mail:cochranetaiwan@tmu.edu.tw】