Estas Condiciones constituyen un acuerdo legal entre usted («usted») y The Cochrane Collaboration, una sociedad limitada por garantía y organización benéfica registrada en Inglaterra y Gales con el número de sociedad 03044323 y el número de organización benéfica 1045921, con domicilio social en 11-13 Cavendish Square, Londres, W1G 0AN, Reino Unido («Cochrane»).

1. Definiciones:

 El término «Sistemas Cochrane» hace referencia a cualquier sistema en línea de Cochrane al cual accede a través de su cuenta Cochrane, incluidos, entre otros, Archie, Cochrane Formación Interactiva (en inglés: Cochrane Interactive Learning; «CIL»), Cochrane Crowd («Crowd»), Cochrane Register of Studies («CRS») y RevMan Web, y cualquier archivo de ayuda y manuales escritos disponibles en línea o ayuda por correo electrónico asociada a dichos sistemas en línea.

El término «Uso comercial» hace referencia al uso para su posterior redistribución, venta o concesión de licencias; con publicidad; con cualquier otra obra, contenido o servicio; o con fines de recompensa monetaria mediante venta, reventa, licencia, préstamo, alquiler, transferencia, uso u otra forma de explotación comercial.

El término «Contenido» hace referencia a cualquier contenido, contribución y/o datos en cualquier forma o idioma (incluyendo, entre otros, texto, comentarios, mensajes, imágenes, audio, gráficas u otros formatos multimedia que usted cargue, envíe y/o publique en o a los Sistemas Cochrane).

El término «Malware» hace referencia a cualquier cosa o dispositivo (incluido cualquier software, código, archivo o programa) que pudiese impedir, perjudicar o afectar negativamente de cualquier otro modo al funcionamiento de cualquier software, hardware o red informáticos, cualquier servicio, equipo o red de telecomunicaciones, o cualquier otro servicio o dispositivo; impedir, perjudicar o afectar negativamente de cualquier otro modo al acceso a o al funcionamiento de cualquier programa o datos, incluida la fiabilidad de cualquier programa o datos (ya sea reorganizando, alterando o borrando el programa o los datos de manera total o parcial o de cualquier otro modo); o afectar negativamente a la experiencia del usuario, incluidos gusanos, troyanos, virus y otras cosas o dispositivos similares.

2. Uso de la cuenta Cochrane

2.1 Su cuenta Cochrane es su medio principal para iniciar sesión en los Sistemas Cochrane. Se le pedirá que cree un nombre de usuario y una contraseña para crear una cuenta Cochrane. Cada cuenta Cochrane debe ser utilizada por una única persona. No debe compartir sus datos de acceso ni su contraseña. Usted es responsable de establecer una contraseña segura (es decir, que sea difícil de adivinar tanto para humanos como para ordenadores), no divulgarla a terceros y cambiarla si cree que podría estar en peligro.

2.2 Los Sistemas Cochrane pueden registrar todas las acciones realizadas por los usuarios. Cochrane se reserva el derecho de analizar los registros con fines de seguridad, optimización u otros fines razonables y podrá recopilar sus datos de uso para calcular el porcentaje de usuarios que acceden a un Sistema Cochrane concreto. Si Cochrane combina o conecta datos agregados con sus Datos Personales, dichos datos combinados o conectados se tratarán de conformidad con la cláusula 10. Los administradores de sistemas de Cochrane tendrán acceso a los datos incluidos en su cuenta Cochrane y en los Sistemas Cochrane únicamente con fines operativos.

2.3 Los Sistemas Cochrane le rastrearán mediante cookies. El objetivo principal es verificar que ha iniciado sesión, pero también podemos registrar las páginas que visita, lo cual se utiliza para recopilar estadísticas de uso.

2.4 Cochrane se pondrá en contacto con usted para tratar cuestiones relacionadas con su cuenta Cochrane. Siempre utilizaremos su dirección de correo electrónico principal para las comunicaciones generales. Su dirección de correo electrónico secundaria es una copia de seguridad que solo utilizaremos si existe algún problema con su dirección principal.

2.5 Para recibir boletines informativos u otras comunicaciones generales de Cochrane, deberá marcar la casilla para recibir comunicaciones en su cuenta Cochrane. Si ha marcado la casilla de recibir comunicaciones, podremos utilizar la información que nos facilite en la sección «intereses» para enviarle comunicaciones personalizadas sobre su área de interés.

2.6 Si usted no cumple estas condiciones, Cochrane tiene derecho a revocar su acceso a su cuenta Cochrane y a los Sistemas Cochrane y a suspender su cuenta Cochrane.

 3 Uso de los Sistemas Cochrane

3.1 Esta cláusula se aplica al uso que usted haga de cualquiera de los Sistemas Cochrane. Los Sistemas Cochrane específicos también podrán tener condiciones de suscripción y/o condiciones de uso adicionales concernientes a su uso.

3.2 El acceso a los Sistemas Cochrane está condicionado a los permisos concedidos a criterio de Cochrane (de acuerdo con las políticas publicadas aplicables de Cochrane). Es necesario tener una suscripción para acceder a algunos de los Sistemas Cochrane. Algunas suscripciones requieren el pago de una cuota de suscripción.

3.3 Sujeta al cumplimiento por su parte de estas Condiciones y de cualesquiera otras condiciones aplicables a las que se haga referencia en estas Condiciones, así como al pago de su cuota de suscripción (cuando proceda), Cochrane le concede por la presente una licencia mundial no exclusiva, intransferible, no sublicenciable, exenta de derechos, para utilizar los Sistemas Cochrane con un fin no comercial.

3.4 No se le permite utilizar los Sistemas Cochrane para uso comercial, a menos que se indique expresamente lo contrario en cualquier otra condición aplicable a la que se haga referencia en estas Condiciones. Si desea solicitar un permiso para utilizar los Sistemas Cochrane para uso comercial, puede enviar un correo electrónico a support@cochrane.org.

3.5 Debe cumplir todas las leyes aplicables, incluidas, entre otras, las leyes y normativas de control tecnológico y exportación.

3.6 Usted es el único responsable de su propio Contenido, lo que incluye, entre otros, asegurar su exactitud, calidad, integridad y legalidad y las consecuencias de cargarlo, enviarlo y/o publicarlo en y/o a los Sistemas Cochrane. No debe cargar, enviar y/o publicar ningún Contenido del que no sea propietario o no tenga los derechos de uso, ni ningún material que:

3.6.1 sea ilegal, nocivo, amenazador, difamatorio, obsceno, infractor, acosador u ofensivo desde el punto de vista racial o étnico;

3.6.2 facilite actividades ilegales;

3.6.3 represente imágenes sexualmente explícitas;

3.6.4 promueva la violencia ilícita;

3.6.5 sea discriminatoria por motivos de raza, sexo, color, creencias religiosas, orientación sexual o discapacidad; o

3.6.6 sea ilegal o cause daños o lesiones a cualquier persona o propiedad;

y Cochrane se reserva el derecho, sin responsabilidad ni perjuicio de sus otros derechos para con usted, de inhabilitar su acceso a cualquier material que infrinja las disposiciones de esta cláusula.

3.7 Usted no realizará las siguientes acciones, salvo en la medida en que lo permita cualquier ley aplicable que no pueda excluirse mediante acuerdo entre las partes y salvo en la medida en que lo permitan expresamente estas Condiciones:

3.7.1 intentar copiar, modificar, duplicar, crear obras derivadas, formular, clonar, republicar, descargar, mostrar, transmitir o distribuir una parte o la totalidad de los Sistemas Cochrane (según proceda) en cualquier forma o medio o por de cualquier modo;

3.7.2 intentar descompilar, desensamblar, aplicar técnicas de compilación inversa, ingeniería inversa o reducir de cualquier otro modo a una forma perceptible por el ser humano la totalidad o una parte de los Sistemas Cochrane;

3.7.3 acceder a la totalidad o una parte de los Sistemas Cochrane para crear un producto o servicio que compita con los Sistemas Cochrane;

3.7.4 conceder licencias, vender, alquilar, arrendar, transferir, asignar, distribuir, mostrar, divulgar o explotar comercialmente o poner los Sistemas Cochrane a disposición de terceros de cualquier otro modo;

3.7.5 intentar obtener, o ayudar a terceros a obtener, acceso a los Sistemas Cochrane, salvo lo dispuesto en esta cláusula;

3.7.6 introducir o permitir la introducción de cualquier malware en la red y sistemas de información de Cochrane;

3.7.7 bloquear cualquier funcionalidad de los Sistemas Cochrane o copiar cualquier elemento o función de los Sistemas Cochrane, incluyendo, entre otros, su aspecto y disposición del entorno de funcionamiento, elementos de diseño visual o conceptos;

3.7.8 utilizar indebidamente o intentar recopilar contenidos de otros usuarios de los Sistemas Cochrane;

3.7.9 utilizar los Sistemas Cochrane para generar correos masivos;

3.7.10 utilizar, directa o indirectamente, el nombre, logotipo u otras marcas de Cochrane, incluidos, entre otros, los nombres, logotipos y marcas asociados a los Sistemas Cochrane, sin el consentimiento previo por escrito de Cochrane; ni

3.7.11 etiquetar cualquier resultado de su utilización de cualquiera de los Sistemas Cochrane de forma que indique que se trata de una obra respaldada o autorizada por Cochrane, a menos y hasta que sea aceptada para su publicación por Cochrane.

3.8 Usted reconoce que los Sistemas Cochrane no han sido desarrollados para satisfacer sus necesidades individuales y que, por lo tanto, es su responsabilidad asegurarse de que los servicios y funciones de los Sistemas Cochrane satisfacen sus necesidades.

3.9 Condiciones adicionales aplicables a Archie:

No utilizará Archie para generar envíos masivos de correos. Cochrane dispone de una serie de listas de correo voluntarias que deberán utilizarse siempre que sea necesario ponerse en contacto con un gran número de personas.

3.10 Condiciones adicionales aplicables a CRS:

3.10.1 Solo podrá desarrollar complementos para el CRS con el consentimiento previo por escrito de Cochrane. Para obtener dicho consentimiento, puede enviar un correo electrónico a support@cochrane.org para solicitar un formulario de solicitud de complemento del CRS y devolver una copia cumplimentada de dicho formulario a support@cochrane.org.

3.10.2 No debe:
(a) Modificar, desarrollar ni bloquear ninguna funcionalidad del CRS.
(b) Aplicar ingeniería inversa del CRS ni acceder a la plataforma con el fin de copiar cualquier elemento o función del CRS.
(c) Hacer un mal uso del CRS ni intentar modificar o dañar el CRS de cualquier forma ni intentar recoger las entradas o archivos adjuntos de otros usuarios en el CRS sin su consentimiento.

3.10.3 Con el fin de recopilar información de uso, Cochrane puede utilizar programas que recojan estadísticas a partir de datos IP. Este software puede determinar, entre otras cosas, a qué horas del día accede al CRS, desde qué país, durante cuánto tiempo lo consulta y qué navegador utiliza. La información de uso se recopila para ayudar a Cochrane a mejorar el CRS, y podría utilizarse en concreto para los siguientes fines:
(a) mantenimiento de registros internos y generación de informes;
(b) envío periódico de correos electrónicos para promocionar nuevas funciones del CRS u otra información relacionada con el CRS;
(c) la personalización del CRS; y/o
(d) la realización de experimentos y pruebas sobre el uso de diversos elementos del CRS.

3.10.4 CRS se le proporciona «en el estado en el que se encuentra», cualquier garantía, representación, condición y los demás términos de cualquier tipo implícitos por ley o derecho consuetudinario quedan excluidos (en la máxima medida permitida por la legislación aplicable), y usted asume la responsabilidad exclusiva de los resultados obtenidos del uso del CRS y de las conclusiones establecidas a partir de dicho uso.

3.10.5 Cochrane no tendrá ninguna responsabilidad ante usted por los siguientes:

3.10.5.1 cualquier daño causado por errores u omisiones en cualquier información, instrucciones o guiones proporcionados a Cochrane por usted en relación con RevMan Web, o cualquier acción realizada por Cochrane siguiendo sus instrucciones;

3.10.5.2 cualquier retraso, fallo en la entrega o cualquier otra pérdida o daño resultante de la transferencia de datos a través de redes y servicios de comunicaciones, incluido Internet, y usted reconoce que el CRS podría estar sujeto a limitaciones, retrasos y otros problemas inherentes al uso de dichos servicios de comunicaciones; o

3.10.5.3 cualquier pérdida o corrupción de los datos contenidos en el CRS por causas ajenas al control razonable de Cochrane.

3.11 Condiciones adicionales aplicables a Crowd:

3.11.1 La plataforma recoge «microtareas». Estas tareas se han desarrollado para ayudar a Cochrane a gestionar los problemas de «diluvio de datos» y a desarrollar métodos y procesos para poder cumplir sus objetivos de mejorar la toma de decisiones sanitarias. Para cada tarea, el objetivo es que podamos utilizar y analizar la información proporcionada por los usuarios, tanto para mejorar los métodos, productos y servicios existentes de Cochrane como para ayudar a generar y evaluar otros nuevos.

3.11.2 No debe:
(a) modificar, desarrollar ni bloquear ninguna funcionalidad de Crowd;
(b) aplicar ingeniería inversa de Crowd ni acceder a la plataforma con el fin de copiar cualquier elemento o función de Crowd; ni
(c) hacer un uso indebido de Crowd o intentar modificar o dañar Crowd de cualquier forma o tratar de recolectar las contribuciones de otros usuarios o cualquier otro contenido de Crowd.

3.11.3 Con el fin de recopilar información de uso, Cochrane puede utilizar programas que recojan estadísticas a partir de datos IP. Este software puede determinar, entre otras cosas, a qué horas del día accede a Crowd, desde qué país, durante cuánto tiempo lo consulta y qué navegador utiliza. La información de uso se recopila para ayudar a Cochrane a mejorar Crowd, y podría utilizarse en concreto para los siguientes fines:
(a) mantenimiento de registros internos y generación de informes;
(b) envío periódico de correos electrónicos para promocionar nuevas funciones de Crowd, nuevas microtareas u otra información relacionada con Crowd;
(c) la personalización de Crowd;
(d) la realización de experimentos y pruebas sobre el uso de diversos elementos de Crowd; y/o
(e) la realización de estudios y otros trabajos relacionados con la investigación. Por ejemplo, Cochrane podría utilizar una de sus clasificaciones como ilustración en un artículo, mostrar algunas de sus clasificaciones a otros usuarios para ver si están de acuerdo o no, o publicar estadísticas sobre la interacción de los usuarios.

3.11.4 Al evaluar la plataforma y el rendimiento de las tareas de Crowd, Cochrane podría asignar de forma aleatoria y enmascarada tareas o colaboradores a determinadas condiciones para realizar pruebas A/B.

3.12 Condiciones adicionales aplicables a CIL:

3.12.1 Si precisa de una suscripción para utilizar CIL, el uso que haga de esta también está sujeto a la última versión de las Condiciones de suscripción de CIL, disponibles en el sitio web de Cochrane.

3.12.2 Cochrane se reserva el derecho a actualizar o retirar de CIL cualquier contenido o recurso en cualquier momento. Cochrane notificará por escrito a los usuarios los cambios importantes del contenido.

3.12.3 Puede buscar, visualizar, recuperar y mostrar recursos completos de CIL e imprimir una copia de módulos concretos para uso personal.

3.12.4 No debe:
(a) descargar sistemáticamente contenidos de CIL;
(b) hacer sistemáticamente copias impresas o electrónicas de varios extractos o hacer varias copias de cualquier parte de CIL para cualquier fin;
(c) alterar, abreviar, adaptar ni modificar CIL, salvo en la medida necesaria para que el contenido sea perceptible en una pantalla de ordenador. No podrá alterar las palabras ni su orden;
(d) publicar, distribuir ni poner a disposición la totalidad o parte de CIL, obras basadas en los materiales ni obras que los combinen con cualquier otro material;
(e) utilizar tecnologías de minería de textos para obtener información a partir de CIL;
(f) incluir cualquier parte de CIL en cualquier sistema de gestión del aprendizaje; o
(g) eliminar ni alterar los nombres de los autores o los avisos de copyright de Cochrane u otros medios de identificación o cualquier exención de responsabilidad que aparezca en CIL.

3.12.5 El objetivo de CIL es proporcionar orientación sobre buenas prácticas en relación con los temas tratados en cada módulo. Las evaluaciones proporcionadas están diseñadas para mostrar que ha alcanzado los objetivos de aprendizaje del curso, y el certificado expedido confirma este logro. Aprobar un curso CIL y recibir un certificado no certifica que esté cualificado para ser autor de una revisión Cochrane ni que tenga derecho a publicar o registrar para su publicación una revisión con Cochrane. El registro y la publicación de las revisiones Cochrane es decisión de los grupos de revisión Cochrane y del director editorial, y podría requerir conocimientos y experiencia adicionales en un equipo de autores. El sitio web de la Comunidad Cochrane contiene más información sobre los requisitos para los equipos de autores.

3.12.6 Si su acceso a CIL requiere de una suscripción y dicha suscripción caduca o finaliza, su acceso a CIL cesará inmediatamente.

3.12.7 Si su suscripción a CIL ha sido adquirida en su nombre por su empresa, institución académica o equivalente, usted acepta y reconoce que los datos relativos a su uso de CIL, incluyendo, entre otros, su nombre, el estado de su progreso a través de los módulos y los detalles de cualquier evaluación, serán compartidos por Cochrane con el titular de la suscripción.

3.13 Condiciones adicionales aplicables a RevMan Web:

3.13.1 Si precisa de una suscripción para utilizar RevMan Web, el uso de RevMan Web estará sujeto a que el suscriptor pague la cuota de suscripción, proporcione a Cochrane información suficiente para identificarle como usuario autorizado de la suscripción y cumpla con la última versión de las Condiciones de suscripción a RevMan Web, disponibles en el sitio web de Cochrane.

3.13.2 Solo se le permite utilizar RevMan Web para realizar revisiones sistemáticas o partes de revisiones sistemáticas. Usted es responsable de obtener todo el hardware, software y otros equipos, así como los servicios de telecomunicaciones necesarios para acceder a RevMan Web, y Cochrane no se hace responsable de los gastos en que pueda incurrir al hacerlo. La cláusula 3.4 (restricción del uso comercial) no se aplica al uso que usted haga de RevMan Web.

3.13.3 RevMan Web se le proporciona «en el estado en el que se encuentra», cualquier garantía, representación, condición y los demás términos de cualquier tipo implícitos por ley o derecho consuetudinario quedan excluidos (en la máxima medida permitida por la legislación aplicable), y usted asume la responsabilidad exclusiva de los resultados obtenidos del uso de RevMan Web y de las conclusiones establecidas a partir de dicho uso;

3.13.4 Cochrane no tendrá ninguna responsabilidad ante usted por los siguientes:

3.13.5 cualquier daño causado por errores u omisiones en cualquier información, instrucciones o guiones proporcionados a Cochrane por usted en relación con RevMan Web, o cualquier acción realizada por Cochrane siguiendo sus instrucciones;

3.13.6 cualquier retraso, fallo en la entrega o cualquier otra pérdida o daño resultante de la transferencia de datos a través de redes y servicios de comunicaciones, incluido Internet, y usted reconoce que RevMan Web podría estar sujeto a limitaciones, retrasos y otros problemas inherentes al uso de dichos servicios de comunicaciones; o

3.13.7 cualquier pérdida o corrupción de los datos contenidos en RevMan Web por causas ajenas al control razonable de Cochrane.

3.13.8 Si su acceso a RevMan Web precisa de una suscripción y dicha suscripción caduca o finaliza, Cochrane tiene derecho a retirar su acceso a RevMan Web.

3.13.9 Si su acceso a RevMan Web precisa de una suscripción, es su responsabilidad descargar todos los datos almacenados en RevMan Web que desee conservar, antes de que finalice el periodo de suscripción. Cochrane podría conservar o eliminar los datos del suscriptor o de cualquier usuario autorizado que se encuentren en RevMan Web, a criterio de Cochrane.

3.13.10 Si su suscripción a RevMan Web ha sido adquirida en su nombre por una tercera parte, usted acepta y reconoce que los datos relativos a su uso de RevMan Web pueden ser compartidos por Cochrane con el titular de la suscripción.

4 Uso de sistemas de terceros

4.1 Cochrane utiliza proveedores y socios de alojamiento de contenido externos para proporcionar el hardware, el software, las redes, el almacenamiento y la tecnología relacionada necesarios para ejecutar y mantener los Sistemas Cochrane.

 4.2 Usted puede acceder a algunos sistemas de terceros a través de su cuenta Cochrane mediante un proceso de inicio de sesión único. El uso de estos sistemas de terceros está sujeto a los términos y condiciones de los mismos. El incumplimiento de tales términos y condiciones de terceros al acceder a dichos sistemas a través de su cuenta Cochrane constituye una infracción de estas Condiciones.

5 Prestación de la cuenta Cochrane y de los Sistemas Cochrane

5.1 Cochrane pone a su disposición su cuenta Cochrane y los Sistemas Cochrane «en el estado en el que se encuentran» y «según disponibilidad». Salvo lo dispuesto expresamente en las presentes Condiciones, Cochrane renuncia (en la medida en que lo permita la ley) a cualquier garantía, ya sea explícita o implícita, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comercialización, idoneidad para un fin determinado, titularidad y no infracción.

5.2 Cochrane no garantiza que el uso de su cuenta Cochrane o de los Sistemas Cochrane sea ininterrumpido, puntual, seguro o libre de errores.

5.3 Cochrane actualizará o mejorará los Sistemas Cochrane según su propio criterio.

5.4 Podría ser necesario que Cochrane, actuando razonablemente, modifique o interrumpa, temporal o permanentemente, alguno de los Sistemas Cochrane de vez en cuando con o sin previo aviso. Cochrane no es responsable ante usted ni ante terceros de las consecuencias adversas de dicha modificación, suspensión o interrupción. Siempre que sea razonablemente posible, se le avisará con antelación de dichas acciones.

5.5 Cochrane no será responsable ante usted del contenido cargado por otros usuarios y terceros.

5.6 Cochrane declara y garantiza que, a su leal saber y entender, sin haber realizado ninguna investigación y sin obligación ni deber de hacerlo, posee o tiene los derechos necesarios, incluidos los derechos sobre la propiedad intelectual pertinente, para cumplir sus obligaciones en virtud de las presentes Condiciones.

5.7 Cochrane se reserva el derecho a retirar en cualquier momento de su cuenta Cochrane o de los Sistemas Cochrane cualquier artículo o parte de un artículo del que ya no conserve el derecho a compartirlo o publicarlo, o que tenga motivos razonables para creer que infringe los derechos de propiedad intelectual o es difamatorio, obsceno, ilegal o censurable por cualquier otro motivo.

6 Propiedad intelectual

6.1 Usted reconoce que:

6.1.1 todos los derechos de propiedad intelectual de su cuenta Cochrane y los Sistemas Cochrane, así como cualquier metadato generado por su cuenta Cochrane o los Sistemas Cochrane en el curso del procesamiento de solicitudes y/o la realización de tareas siguiendo sus instrucciones («metadatos»), en cualquier parte del mundo, pertenecen a Cochrane;

6.1.2 los derechos sobre su cuenta Cochrane y los Sistemas Cochrane se le han autorizado bajo licencia (no cedidos), y que usted no tiene ningún derecho sobre su cuenta Cochrane ni los Sistemas Cochrane ni cualquier metadato, salvo el derecho a utilizarlos de acuerdo con los términos de estas Condiciones; y

6.1.3 no tiene derecho a acceder a los Sistemas Cochrane en forma de código fuente.

6.2 Usted garantiza que tiene los derechos, licencias, consentimientos y/o permisos necesarios sobre cualquier Contenido que le permiten cargarlo, enviarlo y/o publicarlo en o a los Sistemas Cochrane sin infringir ningún derecho de terceros.

6.3 Con respecto a cualquier Contenido, usted concede a Cochrane una licencia perpetua, mundial, exenta de derechos, no exclusiva y sublicenciable para utilizar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, distribuir, traducir y crear trabajos derivados de dicho Contenido en la medida necesaria para permitir a Cochrane poner a disposición su cuenta Cochrane y los Sistemas Cochrane y cumplir con sus obligaciones en virtud de estas Condiciones.

7 Responsabilidad

7.1 Cochrane no será en ningún caso responsable ante usted, ya sea por contrato, delito (incluida negligencia), incumplimiento de obligación legal, o de otro modo que surja de o en relación con estas Condiciones, de ninguna pérdida o daño indirecto o consecuente.

7.2 Sin perjuicio de lo dispuesto en la cláusula 7.3, la responsabilidad máxima total de Cochrane en virtud de estas Condiciones o en relación con las mismas, ya sea por contrato, delito (incluida la negligencia) o de otro tipo, se limitará en cualquier circunstancia a:

7.2.1 una suma igual al 100% de la cuota de suscripción para el período de suscripción en curso (cuando la responsabilidad pertinente surja en relación con la prestación de un Sistema Cochrane por el que se deba pagar una cuota de suscripción); o bien

7.2.2 100 GBP.

7.3 Nada de lo dispuesto en estas Condiciones limitará o excluirá la responsabilidad de Cochrane por:
(a) fallecimiento o daños personales resultantes de nuestra negligencia;
(b) fraude o alegación falsa;
(c) cualquier otra responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse por ley.

7.4 Cochrane solo es responsable de las pérdidas o daños que sufra como resultado previsible del incumplimiento por parte de Cochrane de estas Condiciones o de la negligencia de Cochrane. La pérdida o daño es previsible si se trata de una consecuencia obvia del incumplimiento o si estaba contemplado por usted y Cochrane en el momento en que aceptó estas Condiciones.

7.5 Cochrane no se hace responsable del incumplimiento o retraso en el cumplimiento de cualquiera de sus obligaciones en virtud de estas Condiciones debido a cualquier acto o episodio que exceden al control razonable de Cochrane, incluyendo, entre otros, el fallo de las redes de telecomunicaciones públicas o privadas. Si cualquiera de estos episodio afecta al cumplimiento por parte de Cochrane de sus obligaciones en virtud de estas Condiciones, las obligaciones de Cochrane quedarán suspendidas y el plazo para el cumplimiento de nuestras obligaciones se ampliará mientras dure el episodio.

7.6 Salvo que se indique expresamente en estas Condiciones, no existen condiciones, garantías, representaciones u otros términos, explícitos o implícitos, que sean vinculantes para Cochrane con respecto al suministro de los Sistemas Cochrane. Cualquier condición, garantía, representación u otro término relativo al suministro de los Sistemas Cochrane que pudiera estar implícito o incorporado en esta Licencia, ya sea por ley, derecho consuetudinario o de otro modo, queda excluido en la máxima medida permitida por ley.

7.7 Usted indemnizará a Cochrane por cualquier pérdida, daño, coste (incluidos honorarios legales) y gastos incurridos o sufridos por Cochrane en relación con:
(a) el incumplimiento por su parte de cualquier disposición de las presentes Condiciones;
(b) cualquier infracción o presunta infracción de los derechos de terceros, incluidos, entre otros, los derechos de propiedad intelectual, derivados del uso de su cuenta Cochrane y de los Sistemas Cochrane; y
(c) cualquier daño a terceros derivado de su Contenido.

8 Término y finalización

8.1 Las presentes Condiciones entrarán en vigor en el momento de su aceptación y continuarán vigentes hasta su rescisión de conformidad con las mismas.

8.2 Usted puede rescindir estas Condiciones en cualquier momento poniéndose en contacto con support@cochrane.org.

8.3 Cochrane puede rescindir estas Condiciones en cualquier momento notificándoselo por correo electrónico si comete un incumplimiento material o persistente de las mismas.

8.4 Al rescindirse estas Condiciones, todos los derechos que se le conceden para utilizar los Sistemas Cochrane cesarán inmediatamente y ya no podrá acceder a su cuenta Cochrane ni a ninguno de los Sistemas Cochrane.

8.5 Si se rescinden estas Condiciones, no tendrá derecho al reembolso de ninguna tasa de suscripción, a menos que se prevea un reembolso en las condiciones de suscripción correspondientes.

9 Comunicaciones

9.1 Cualquier notificación o comunicación que envíe a Cochrane en virtud de estas Condiciones deberá enviarse por correo electrónico a support@cochrane.org.

9.2 Cualquier notificación o comunicación que Cochrane le envíe en virtud de estas Condiciones se enviará por correo electrónico a la dirección de correo electrónico principal asociada a su cuenta Cochrane.

10 Protección de datos y privacidad:

10.1 A los efectos de la presente cláusula, se entenderá por «legislación sobre protección de datos» toda ley, normativa y legislación secundaria aplicables en relación con el tratamiento de datos personales y la privacidad de las comunicaciones electrónicas, en su versión modificada, sustituida o actualizada cada cierto tiempo, incluido (entre otros) el RGPD del Reino Unido. Los "datos personales" serán los definidos en la legislación de protección de datos.

10.2 Ambas partes cumplirán todos los requisitos aplicables de la legislación sobre protección de datos. La presente cláusula 10 se añade a las obligaciones o derechos de las partes en virtud de la legislación sobre protección de datos, y no las exime, elimina ni sustituye. Usted no debe cargar ni introducir ningún dato personal en su cuenta Cochrane o en los Sistemas Cochrane, ni descargar o compartir ningún dato personal de los mismos, a menos que lo haga en cumplimiento de la legislación de protección de datos. Usted indemnizará a Cochrane por cualquier pérdida, daño, coste (incluidos honorarios legales) y gastos incurridos o sufridos por Cochrane en relación con su incumplimiento de la presente cláusula.

10.3 En virtud de la legislación sobre protección de datos, Cochrane está obligada a proporcionarle determinada información sobre quién es Cochrane, cómo procesa Cochrane sus datos personales y con qué fines, y cuáles son sus derechos en relación con dichos datos personales y cómo ejercerlos. Esta información figura en la política de privacidad de Cochrane.

10.4 Como titular de una cuenta Cochrane, sus datos personales serán visibles a miembros del personal de Cochrane con determinadas funciones, como editores y equipos de tecnología y soporte. Si desea que sus datos personales permanezcan ocultos para la mayoría de los demás usuarios de nuestra base de datos de contactos, envíe un correo electrónico a support@cochrane.org.

11. Generales

11.1 Cochrane podrá en cualquier momento subcontratar, ceder, novar, cobrar o negociar de cualquier otra forma con cualquiera o todos sus derechos y obligaciones en virtud de las presentes Condiciones, siempre que se lo notifique por escrito. Usted solo podrá transferir sus derechos u obligaciones en virtud de estas Condiciones con el consentimiento previo por escrito de Cochrane.

11.2 Cochrane podrá modificar las presentes Condiciones en cualquier momento. Cualquier modificación le será notificada con antelación y los nuevos términos estarán disponibles en el sitio web de Cochrane. Las modificaciones de estas Condiciones entrarán en vigor cuando utilice su cuenta Cochrane por primera vez después de haber recibido la notificación de los cambios. Si no puede aceptar las modificaciones propuestas por Cochrane, las presentes Condiciones se rescindirán automáticamente y se aplicará la cláusula 8.4.

11.3 A menos que se indique expresamente lo contrario en estas Condiciones, estas Condiciones constituyen el acuerdo completo entre usted y Cochrane con respecto al uso de su cuenta Cochrane y los Sistemas Cochrane, y sustituyen y extinguen todos los acuerdos, promesas, garantías, representaciones y entendimientos anteriores, ya sean escritos u orales, relacionados con dichos usos. Usted acepta que no tendrá compensación alguna en relación con cualquier declaración, representación, promesa o garantía (ya se haya hecho de forma inocente o negligente) que no esté recogida en estas Condiciones, o en cualquiera de las condiciones aplicables a las que se hace referencia en estas Condiciones. Usted acepta que no tendrá derecho a reclamación por declaración falsa inocente o negligente ni por declaración falsa negligente basada en cualquier afirmación de estas Condiciones.

11.4 Si Cochrane no insiste en que cumpla alguna de sus obligaciones en virtud de estas Condiciones, no ejerce sus derechos frente a usted o se retrasa en hacer alguna de las dos cosas, no significará que Cochrane haya renunciado a sus derechos frente a usted ni que usted no tenga que cumplir con dichas obligaciones. Cualquier renuncia a sus obligaciones solo será válida si está por escrito y firmada en nombre de Cochrane.

11.5 Si alguna disposición o disposición parcial de estas Condiciones es o pasa a ser inválida, ilegal o inaplicable, se considerará eliminada, sin que se vea afectada a la validez y aplicabilidad del resto de estas Condiciones.

11.6 Estas Condiciones y cualquier disputa o reclamación que surja de o en relación con ellas o su objeto o formación (incluyendo disputas o reclamaciones no contractuales) se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes de Inglaterra y Gales.

11.7 Los tribunales de Inglaterra y Gales tendrán jurisdicción exclusiva para resolver cualquier disputa o reclamación que surja de estas Condiciones o su objeto o formación o en relación con ellos (incluyendo disputas o reclamaciones no contractuales). No obstante, si usted es un usuario consumidor, se beneficiará de las disposiciones obligatorias de la legislación de su país de residencia.

11.8 Esta versión de las Condiciones es una traducción de la versión en inglés disponible aquí. En el caso de que existan discrepancias entre esta versión y la versión inglesa, prevalecerá la versión inglesa.