Andrijana: Dobar dan! Ja sam dr. sc. Andrijana Perković Paloš, suradnica Hrvatskog Cochranea. Ljudi koji su pretrpjeli moždani udar često puta kao posljedicu imaju smanjenje funkcije ruke. Dostupni su različiti pristupi kojima se nastoji pomoći kod spomenutog problema, a u rujnu 2018.g. tim istraživača iz Njemačke ažurirao je Cochraneov sustavni pregled jednog od navedenih pristupa, odnosno elektromehanički i robotski potpomognutih treninga ruke. Glavni autor, Jan Mehrholz sa Medicinskog fakulteta u Dresdenu, pojasnio je što je ažuriranjem otkriveno, Nina Raguž, ovlašteni sudski tumač za engleski i talijanski jezik, suradnica hrvatskog Cochranea, prevela je razgovor, a doc. dr. sc. Irena Zakarija-Grkovic, specijalistica obiteljske medicine i članica Hrvatskog Cochranea, s Medicinskog fakulteta u Splitu će nam ga pročitati.

Irena: Više od dvije trećine ljudi koji su imali moždani udar imaju poteškoća sa smanjenom funkcijom ruke. Ovo može ograničiti njihovu sposobnost obavljanja svakodnevnih aktivnosti, a treninzi ruku potpomognuti elektromehaničkim uređajima i robotima bi mogli pomoći korištenjem specijaliziranih uređaja kako bi se  pružila podrška pokretima ramena, lakata i ruku. Ovaj sustavni pregled ispituje njihove učinke na funkcionalnost ruku i snagu mišića te da li ih pacijent ocjenjuje prihvatljivima.
Identificiralo se 45 ispitivanja koja su uključivala ukupno oko 1600 sudionika u rasponu od ispitivanja sa samo osam sudionika do američke studije s gotovo 130. Ispitivanja su procijenila 24 različita elektromehanička uređaja koja su testirana u razdoblju od dva do 12 tjedana i uspoređena s nizom drugih intervencija.
Iako su spomenuta ispitivanja koristila i različitu evaluaciju rezultata, može se reći da, u prosjeku, elektromehanički trening i trening ruku uz pomoć robota poboljšavaju svakodnevni život ljudi nakon moždanog udara, te rad i snagu mišića pogođene ruke. Međutim, učinci su bili relativno mali i možda nisu dovoljno veliki da bi se mogli smatrati klinički važnima. Nuspojave, poput ozljeda i bolova, rijetko su opisane, pa se čini razumnim uključiti ove uređaje u rehabilitaciju pacijenata nakon moždanog udara, ali s izvjesnom nesigurnošću kada i koliko često ih treba koristiti.
Ukratko, ljudi koji prolaze elektromehaničke treninge i treninge ruku pomoću robota nakon moždanog udara mogu unaprijediti svoje svakodnevne aktivnosti, rad ruku i snagu mišića ruku. Međutim, iako je kvaliteta dokaza bila visoka, neophodna je opreznost jer su koristi male i postoje značajne razlike među ispitivanjima u intenzitetu, trajanju i količini treninga te u vrstama tretmana, mjerenjima sudionika i rezultatima koji se koriste.

Andrijana:  Ako biste željeli detaljnije pogledati kako su se studije mijenjale i čitati više o nalazima ovog sustavnog pregleda, potpune detalje možete pronaći u Cochrane knjižnici pretragom "trening ruku uz pomoć robota".

Podcast translated by Nina Raguž
Translated podcast read by Irena Zakarija-Grković and Andrijana Perković Paloš
Translated podcast recorded by Teo Peričić