當面臨疾病晚期而即將死亡時,大多數人偏好在家離去,但在世界上許多國家,他們很有可能在醫院離世。我們回顧了所有評估居家安寧照護服務的已知研究,即由經驗豐富的衛生專業人員組成家庭護理團隊,專門控制與晚期疾病中與身體、心理、社會、精神相關的問題。我們想看看這些服務對人們選擇在家中離世的影響有多大,同時也想了解對患者臨終時其他方面有多大影響,例如症狀(疼痛) 和家庭困擾。我們還比較了成本對照護的影響。根據包括 37,561 名患者和 4,042 名家庭護理人員在內的 23 項研究,我們發現,當患有晚期疾病者接受居家安寧照護時,他們在家中離世的機會增加了一倍以上。居家安寧照護服務還有助於減輕人們可能因晚期疾病而經歷的症狀負擔,亦不會在患者去世後增加家庭照護者的悲痛。在這種情況下,應該提供希望在家離世的患者居家安寧照護。在不增加成本的情況下,仍有改善居家安寧照護服務的空間及增加患者和家屬福祉的可能。
如果您發現此證據有幫助,請考慮向 Cochrane 捐款。我們是一家慈善機構,提供可獲取的證據來幫助人們做出健康和照護之決定。
翻譯紀錄:
翻譯者:石宜安(Yi-An, Shih)(北京大學護理學院)【本翻譯計畫由臺北醫學大學考科藍臺灣研究中心 (Cochrane Taiwan) 及東亞考科藍聯盟 (EACA) 統籌執行。聯絡E-mail: cochoranetaiwan@tmu.edu.tw】