Apenas cerca de 6% da população mundial são falantes nativos de Inglês, enquanto 75% das pessoas não falam Inglês.
Muitas pessoas não têm acesso a informação de saúde de alta qualidade porque ela não está facilmente disponível no idioma que compreendam. Traduzimos a evidência Cochrane para torna-la mais acessível e para reduzir a barreira linguística para a tomada de decisões sobre saúde baseadas em evidências.
Grupos Cochrane em diferentes partes do mundo lideram nossas atividades de tradução de conhecimento em diferentes idiomas. Eles traduzem Revisões Cochrane e conteúdo de Revisão relacionado, como podcasts ou blogshots. Mas normalmente também escrevem e divulgam notícias e outros conteúdos no seu idioma, utilizam redes sociais, trabalham com sociedades profissionais, decisores políticos, grupos de pacientes ou os meios de comunicação social do seu país e oferecem formação.
A maioria dos grupos Cochrane não tem ou tem muito pouco financiamento para traduções. Alguns têm apoio dos seus financiadoreslocais, por exemplo, ministérios da saúde ou universidades anfitriãs, financiamento central da Cochrane ou subsídios temporários, mas a maioria envolve tempo voluntário substancial.
Saiba mais sobre tradução na Cochrane e como você pode contribuir.
Leia as evidência da Cochrane em cochrane.org em diferentes idiomas
No topo da página inicial do cochrane.org, você pode ver todos os idiomas para os quais traduzimos regularmente. Clique no idioma de sua escolha para mudar para uma versão traduzida do cochrane.org. Ao visualizar um resumo de Revisão Cochrane , você verá os idiomas no topo, para os quais ele foi traduzido e poderá selecionar na lista. Por favor note, que nem todas as Revisões têm ainda uma tradução em cada idioma, pois o número de traduções disponíveis por idioma varia. Além disso, parte do conteúdo do cochrane.org, especialmente notícias, não é traduzido e será exibido em Inglês.
Clique abaixo para selecionar o idioma em que você gostaria de visualizar cochrane.org: